Poèinje sa krvi i mesom i završava se neshvatljivom pomešanošæu straha, snova, ljubavi volje.
Comece com sangue e carne e termina... numa mistura incompreensível de medo, sonhos, amor, vontade.
Momak upoznaje momka, ostaje bez njega i završava kod psihoanalitièara.
Rapaz conhece rapaz, perde-o. Rapaz acaba no psiquiatra.
Metak ulazi kroz pupak i završava u lumbalnom delu kième. Ali umrla je od gušenja.
Bala alojada na espinha lombar, mas ela morreu de estrangulamento.
Poèinje sa svakim i završava se kroz tvoj život.
Começa com todos na base... e vai reduzindo ao longo da vida.
Kad Prof. Mesgard bude imao svoju privatnu kliniku... konferencija počinje kad ja stignem i završava se kad odem.
Enquanto o Prof. Moesgaard tiver um consultório próprio... A conferência começa quando eu chegar!
Poèinje s p i završava s x.
Começa por Panob... e acaba em ininekix...
Bolest poèinje i završava se u glavi.
A doença inicia e finda na cabeça.
Poèinje sa V i završava se sa ks.
Começa com V e termina com X.
U ovim knjigama akumulirano je mudrost ljudskog roda koje poèinje teškim danom i završava dugim usamljenim noæima.
Esses livros, esses volumes, contêm a sabedoria acumulada da humanidade, que me socorre quando os dias são difíceis e as noites, solitárias.
I završava punim okretom pred sudijama.
E termina com um 360 na frente dos juízes.
Mislim da to poèinje i završava sa mojim ocem.
Eu... Acho que tudo começou e terminou com meu pai.
Platio sam i završava se kada ja to kažem.
mas paguei por isso e acaba quando eu disser.
Tako se i završava naša prièa gde je i poèela u Indijskom seocetu
Então nossa história termina onde tudo começou.
Zato se razbesni i drka na Ofeliju i završava se veoma dosadno, tako što neko mora da ga ubije.
Então ele fica louco, sempre batendo uma pra Ofélia, e acaba ficando tão entediado que alguém tem que matá-lo.
Ali kako je brzo sve poèelo, tako se i završava.
Então, tão rápido como apareceu, acaba.
Mlada žena u kadi praæeno sa majkom koja skoèi u smrt i završava se sa muškarcem koji bude brutalno pretuèen.
Uma moça em uma banheira... seguida de uma mãe caindo até morrer. E termina com um homem sendo espancado.
Poèinje sa "H" i završava sa "eroj. "
Começa com "he" e termina com "rói".
Život ne poèinje i završava sa kuènim poslovima, i molim te zovi me Fanny.
As tarefas do lar não são tudo na a vida. E por favor, me chame Fanny.
Tunel ide negde ispod i završava negde tamo.
O túnel passa por algum lugar aqui embaixo. E acaba em algum lugar lá dentro.
Ali onda gubi taj novac posle lošeg posla sa drogom... i završava u zatvoru.
Mas daí ele perdeu o dinheiro em um mau negócio com drogas e foi parar na cadeia.
Moje znanje nauke poèinje i završava se otkriæem recepta za milkšejk od jagode.
Meu conhecimento científico começa e termina... inventando uma receita para... milk-shake de morango.
Do sada, ove godine, Meri Spiz je gledala sina kako pada dva puta u Francuskoj, odustaje u španiji i završava sedmi u Italiji.
Até agora neste ano, Mary Spies viu seu filho sofrer dois acidentes na França, sair na Espana e terminar em sétimo na Itália.
Uzima pol poziciju i završava trku na drugom mestu.
Ele se qualifica na pole e fica em segundo na corrida.
Daje velike pohvale za knjige i završava govoreæi:
Dá a ela vários elogios sobre o livro, e finaliza dizendo,
Naravno, jedino ako ne misli da je svet poèeo i završava se sa njom, i u tom sluèaju je zaista razumljivo.
A não ser que pense que tudo começa e termina consigo. O que, no caso, é compreensível.
Ovo je samo površina, ali samo djeliæ onoga što je donirano Tenez zapravo i završava u blagajni kampanje.
Só uma fração de cada dólar doado à Tenez acaba de fato nos cofres da campanha.
Problem poèinje i završava s tom blokadom brodova napolju.
O problema começa e termina com o bloqueio de navios.
Sve poèinje i završava se sa tobom.
Tudo começa e termina com você.
Ovo sve poèinje i završava s tobom.
Isso tudo começa e termina com você.
Ovo sve poèinje i završava sa Frankensteinom.
Isso tudo começa e termina com Frankenstein.
Svakog Uskrsa velika povorka šeæe ulicama Firence i završava kod katedrale...
Toda Páscoa, um grande cortejo caminha pelas ruas de Florença.
Koliko se ja seæam, njegov doprinos poèinje i završava na tome.
E pelo que me lembro, a contribuição dele começa e termina bem aí.
Njegov svet poèinje i završava se na istom mestu gde i tvoj.
Seu mundo... começa e termina no mesmo lugar como o seu.
Naša odgovornost počinje i završava se sa našim partnerima i naši akcionari i to je to.
A nossa responsabilidade começa e termina com os nossos parceiros, e nossos acionistas, e é isso.
Rekla je pošto je noæni program bio moja kreacija, onda krivica poèinje i završava se sa mnom.
Disse que, já que o Programa Noturno era meu, começaria e terminaria comigo.
Podruèje se odvaja mnogim putevima, i završava kod civilnih zgrada.
Esta área tem várias ramificações com muitos civis residentes.
I onda tim jednim trenutkom u igri se ona i završava.
E então aquele momento na partida é onde tudo vai acabar.
Otprilike tu moja hipoteza i završava.
Aí é onde minha hipótese termina.
Loša vest je da svaki uspon poèinje i završava klizištem leda.
A notícia ruim é que cada subida começa e termina na cascata de gelo.
Ona koja poèinje na kraju i završava... na poèetku.
Uma que começa no fim e termina... no começo.
Mnogo toga time poèinje, ali mnogo toga se i završava.
Muitas coisas começam com violência e lamentos. Muitos delas acabam dessa maneira, também.
Adolescencija se definiše kao životni period koji počinje sa biološkim, hormonalnim, fizičkim promenama u pubertetu i završava se u dobu u kojem pojedinac zauzima stabilnu, nezavisnu ulogu u društvu.
Assim, a adolescência é definida como o período da vida que começa com as mudanças biológicas, hormonais e físicas da puberdade e termina com a idade na qual o individuo atinge um papel estável e independente na sociedade.
Srednja klasa takođe troši više na školovanje, ali u globalnoj obrazovnoj trci za prevlast koja počinje u vrtiću i završava na Harvardu, Stanfordu ili MIT-u, 99 procenata je sve više razoružano od strane Jednog procenta.
A classe média também gasta mais com escolas, mas nessa corrida armamentista por educação, que começa lá no jardim de infância e termina em Harvard, Stanford ou no MIT, os 99% são ultrapassados pelo 1%, cada vez mais.
Potok do nje, teče nekoliko stotina metara i završava se malim jezerom.
Um riacho ao lado corria algumas centenas de metros e desembocava num pequeno lago.
U prvom stavu "Proleća" koncert počinje temom proleća a njome se i završava, uz blagu varijaciju u odnosu na poslednje javljanje.
Assim, o primeiro movimento de "Primavera" começa com um tema para a primavera e termina também com ele, com uma pequena variação do que se ouviu no início.
To fiksirano ponašanje, koje je kruto i stereotipno i završava se obrokom, menja se.
Aquele comportamento fixo -- que está registrado e estereotipado e que termina com uma refeição -- se transforma.
1.2649619579315s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comece com sangue e carne e termina... numa mistura incompreensível de medo, sonhos, amor, vontade. 